|
|
本当に何度目になるんだかわからない、ながら号に乗車。
今回は社会人らしく、仕事の後の夜行出発を強行。
まあ、たまにはこういうのもいいでしょう。
しかも、横浜から乗れば近いものを、旅となると東京駅から出たくなってしまうのは旅人の本能でしょうか・・・。
I departed from Tokyo station late at night.
|
|
|
ちょっと車窓を楽しんだ後はぐっすりと眠りに落ち、起きたらもう下車駅の名古屋。
この列車は名古屋で後ろ３両を切り離します。
私は終点の大垣まで乗ることが多かったので、この切り離しシーンは初めて目撃。 Then, I arrived at Nagoya station early next morning. |
|
|
さて、ホームの表示を見ると、ほんとに何かと縁があるこの列車に遭遇。 この日は１時間近くの遅れが発生していたようで、通常なら名古屋のもっと手前ですれ違っていたはずのところ。 ほんと、縁がある・・・。 I met a sleeping express "Hayabusa/Fuji" which I had met many times. |
|
|
「はやぶさ・富士」号は轟音を響かせて東京へ向かって走っていきました。 何度乗っても、またいつか乗りたいな〜と思う列車。 It left for Tokyo soon. I could meet it because it was delayed about an hour.
|
|
|
名古屋で西村さんと合流、西村さんの第一声は「いやあ、ほんとに来ましたね」。 やっぱり無茶だったのかなあ・・・なんて名古屋で思ったり。 それはそうと、場面は琵琶湖の水中。 何かが足元をつつく感覚があったのでゴーグルで覗いてみると・・・いたずら好きな犯人はビワヒガイでありました。 The mischievous fish nudged my foot was "Biwa-Higai"(Sarcocheilichthys variegatus microoculus). |
|
|
よく見ると、ヒガイの群れがあちこちで見られました。
在来魚の群れが普通に見られるというのは、やはりいいものです。
関東で在来魚が群れでいるところを観察しようと思ったら、なかなか簡単ではないでしょうね。 "Biwa-Higai" forming a group was found. |
|
|
ヨシノボリを探し始めると、足元にも実にたくさんのヨシノボリがいることに気づきます。
”ここで見られるのはトウヨシノボリかビワヨシノボリだけで、両者を判別する基準は・・・”なんて思う前に胸びれと背びれをヒラヒラさせながら泳いでいるヨシノボリを発見。
・・・これは！そう、ビワヨシノボリに初遭遇であります！ This is "Biwa-Yoshinobori", the fish which I wanted to see ! |
|
|
観察していると、縄張りを持つビワヨシノボリのオスは体が小さいわりに実に気が強く、ヌマチチブさえ追い払います（写真）。 限られた繁殖期に産卵を成功させなければならないという使命感を持っているように見えたりして、少々感動的な光景でありました。 Male "Biwa-Yoshinobori" was very warlike to keep his territory. |
|
|
背びれの大きなオスが私のサンダルにも攻撃をかけてきました。
これにはさすがに申し訳なくなって、ほかの個体を観察することに。 Finally, he attacked me. |
|
|
左のひれが黒い方がビワヨシノボリ、右の個体がトウヨシノボリ（いわゆるビワトウ）。 ビワヨシノボリは第一背びれがとても小さいですし、体色などからも慣れればすぐに見分けられる両種。 同じ場所を産卵場所として利用しながらも、産卵期をずらすことで双方の生存を可能にしている彼らは、ライバルと言うよりは共存する仲間のように見えてきます。 The left one is "Biwa-Yoshinobori", and right one is "Tou-Yoshinobori". "Tou-Yoshi" is found all the year round. But, it is interesting that "Biwa-Yoshi"has a migration life in Biwa-lake, then we can see them at shore area only in the early summer.
|
|
|
採集した個体をプラケースで観察。
なんとも言えず美しい魚ではありませんか。
オリーブグリーンの顔や第１背びれの青など、オスにはきれいな色が出ています。
そして、第２背びれは丸みを帯びて伸びています。
右下の小さな個体はメスです。 メスや幼魚に見られる尾びれや第２背びれの縞模様は、体の大きなオス（右上）では不明瞭になるようです。 "Biwa-Yoshi" is very beautiful fish. The right one is female. |
|
|
立派なオスはエラの下や尻びれに鮮やかなオレンジ色が出ています。 また、胸びれは黒く染まっており、大きく伸びています。 Male "Biwa-Yoshi" is dyed olive green. |
|
|
こちらは同じ場所にいた小さなヨシノボリを採集してみたもの。 ビワヨシノボリは今が繁殖期なので、遊泳生活を終えてすでに着底しているこの幼魚は、数ヶ月前に繁殖期を終えているトウヨシノボリだと思われます。 A baby "Yoshinobori" was found. Because it was the breeding season of Biwa-Yoshinobori then, this was "Tou-Yoshi", I think. |
|
|
ビワヨシノボリはオスの第２背びれが長く伸びるのが特徴だという漠然としたイメージは持っていたのですが、実は思っていたよりもずっと美しいヨシノボリで驚きました。
尻びれやエラの下のオレンジ色のほか、あごの下に鮮やかな青い色が出ています。
そして、オスの第２背びれは泳ぐとひらひらしてとても優雅に見えます。
Male "Biwa-Yoshi" has well grown fins. |
|
|
ビワヨシノボリ初遭遇に満足して、この後は湖岸のポイントをいくつか見て回りました。
途中で真っ黒い体に金色の斑点が１つある、見慣れないトンボを発見して西村さんと魚の網を持ってしばらく追い続けるも、採集できず。
一番似ているのはコシアキトンボだと思うのですが、コシアキトンボは見慣れているから違うと思うし。
結局、後日ネットで調べても正体がわからず、撮影もできなかったのが悔やまれる結果に・・・。
さて、ビワヨシ遭遇の余韻に浸り気味の私。 湖岸のいろんな小魚の群れを見るもリアクションが悪かったのか、西村さんにして 「たろうさんはハゼ以外のものを見ても無反応」と言わしめる始末・・・。 「そ、そんなことないですよ。 小物釣りもできるかなと思って一式持って来てますよ？」なんて言う僕の目に映っていたものは・・・。 やっぱりコイ科魚類の群れに混じって浮遊生活を送るヨシノボリの幼魚だった・・・。 A huge group of young fish is found in other area. "Yoshinobori" was also mixed.
|
|
|
今回は琵琶湖岸をめぐる短期決戦の旅で、私にとっては記念すべき旅になりました。
琵琶湖は何度訪れても何かしら楽しいところであります。
そしてこの後、行きと同様に西村さんに運転をお任せしてしまって（助手席で居眠りしてしまって・・・）名古屋の有名な（いろんな意味で）喫茶店「マウンテン」へ。
これまたいい経験をしたのでした。
西村さん、今回も本当にありがとうございました〜。
この日、私は夜の新幹線で帰京。
短時間のわりに遠出した感もあり、またまた充実した旅となりました。
The natural environment had been preserved well in Biwa-lake area. （ビワヨシノボリに初遭遇！ おわり） |
|
|
