たとえば、6gの封書を出す場合、普通に内国郵便で出すと80円になります。しかし、香港から日本向けの国際郵便で出すと1.9香港ドル(約23円)になります。大量郵便物なら日本から香港への郵便物の輸送代金を払っても割安になるのです。

このような料金格差が出るのは、万国郵便条約で定めた差出し国から配達国の郵便局に支払う料金が低いためです。この条約では配達国への支払額は一律に 1kgあたり2.94SDR(国際通貨基金の特別引出し権、1 SDR=150円)と決められています。これを、封書1通あたり6gで換算すると2.94*150円/(1kg/6g)= 2.7円となります。つまり香港から日本への国際郵便は1通あたり2.7円で請け負っていることになるのです。

実際に日本の郵便の配達費用は国内郵便の収入で賄っているそうです。本来、内国郵便で出すべき郵便物が国際郵便を経由すると郵便収入が圧迫されます。ですから、このようなリメーリングは万国郵便条約で禁止されています。

　　　参考: 東京新聞'93年12月11日付

追記:その後、万国郵便条約は制度改正されました。
しかし、1998年11月6日現在、香港から日本への6gの国際郵便は 54.56円(3.1HK$ * 17.6TTLレート = 54.56円)です。
海外から出したほうが安いという状況は変化ありませんし、また、国際郵便の差出／受取の極端なアンバランスも統計上は変化ありません(これは先進国共通の状況だとしても)。
つまり、リメーリングは無くなっていない、と想像できると思います。